CITATION DU JOUR / CITA DEL DÍA / QUOTE OF THE DAY

* citation disponible en anglais & en espagnol
* quote available in English & Spanish
* cita disponible en español & en inglés

“Tu n’es pas venu à la révolution parce que Marx t’avait convaincu, mais par une révolte du plus intime de toi-même contre cette société qui s’imposait à toi. Tu t’es engagé sur la base d’un refus d’accepter ce qui a été précisément toute ta jeunesse, toute ton adolescence. Après, tu as compris Marx. Seulement après. Si tu perds ton âme, que reste-t-il de toi, même si ton cerveau n’a rien oublié du matérialisme dialectique ?”, Les jours de notre mort, David Rousset, 1947.

“You didn’t came to revolution because Marx convinced you, but because of a revolt from your most intimate depths against this society which was imposing you. You got involved acting on your refusal to accept what was precisely all your youth, all you teenage years. Then you understood Marx. Only then. If your lose your soul, what remains of yourself, even if your brain remembers dialectic materialism ?”
“No llegaste a la revolución porque Marx te había convencido, pero si debido a una revuelta de tus más íntimas profundidades contra esta sociedad que se imponía sobre ti. Te has involucrado con el rechazo de aceptar lo que fue justamente toda tu juventud, toda tu adolescencia. Después, has entendido Marx. Solamente después. Si pierdes tu alma, ¿qué queda de ti, aunque tu cerebro no ha olvidado el materialismo dialéctico?”
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s