CITATION DU JOUR / QUOTE OF THE DAY

 

image-5

« L’électeur est pris dans ce paradoxe d’être invité à une libre décision par une puissance qui, pour sa part, n’a nullement envie d’observer les règles du jeu. C’est la même puissance qui lui extorque des serments, tout en vivant de leur violation. Il paie donc en bonne et franche monnaie une banque d’escrocs. »

Ernst Jünger, Traité du rebelle ou Le recours aux forêts (Der Waldgang), Paris, éd. du Rocher, 1951, trad. Henri Plard.

Cette déclaration, étonnante de pertinence et absolument d’actualité, ne reflète cependant aucunement la condescendance & l’élitisme glacé de l’ouvrage et de l’auteur en général. Ne ratez pas cette semaine notre article démystifiant spécial Jünger, moult potins littéraires en perspective !

« The voter is involved in the following paradox : being invited to a free decision by a power which, for its own part, have absolutely no desire observing the playing rules. This is the same power which extorts some oaths, while living on their violation. So the voter pays in due form a bunch of crooks. »

Ernst Jünger, The Forest Passage, 1951.

This declaration, surprising for its relevance and quite hot topic, doesn’t reflect at all the condescending tone and the freezing elitism of the work and of the author generally speaking. Don’t miss this week our demystifying article about Jünger, many literary gossips in it !
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s