Citation du jour / Cita del día / Quote of the day (31 mars 2016)

“Oui, poursuivais-je ma réflexion, c’est peut-être là que se cache le diable : non dans le fait que l’homme tue, mais dans celui que les vertus indispensables au crime deviennent pour lui l’ordre du monde.”

Imre Kertész (1929-2016), Le Refus (A kudarc), 1988. “Yes, I thought, maybe the devil is hidden here : not in the fact that man kills, but that the necessary virtues of crime become for him the world order.” / “Si, pensé, quizás el diablo sea escondido aquí : no en el hecho que el hombre mata, sino que las virtudes indispensables para el crimen se convierten para él en el orden del mundo.”
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s